Skip to content
ProPublica Donate
ProPublica Donate

Aramaic Bible Translation Nfp

  • Winfield, IL
  • Tax-exempt since July 1994
  • EIN: 38-3136693

Organization summary

Type of Nonprofit

Designated as a Organizations for any of the following purposes: religious, educational, charitable, scientific, literary, testing for public safety, fostering national or international amateur sports competition (as long as it doesn't provide athletic facilities or equipment), or the prevention of cruelty to children or animals.

Category: Religion-Related, Spiritual Development / Religious Printing, Publishing (NTEE)

Donations to this organization are tax deductible.

Summary charts: organization finances over time

Revenue
$232k (2024)

Expenses
$209k (2024)

Total Assets
$197k (2024)

Total Liabilities
$14.8k (2024)

Source: Form 990 tax filings from 2011 to 2024

Tax Filings by Year

Form 990 is an information return that most organizations claiming federal tax-exempt status must file yearly with the IRS. Nonprofit Explorer has IRS digitized Form 990 data for filings processed in 2012 and later. If this organization filed an amended return, it may not be reflected below. Duplicate download links may indicate a resubmission or amendment to this organization's original return. Form 990 data is from the IRS.

Fiscal Year Ending Sept.
2024

Extracted Financial Data

Extracted Financial Data from Form 990
Revenue
$231,524
Expenses
$208,533
Net Income
$22,991
Net Assets
$181,693
Notable Sources of Revenue Percent of Total Revenue
Contributions $231,510
100.0%
Program Services $0
Investment Income $14
0.0%
Bond Proceeds $0
Royalties $0
Rental Property Income $0
Net Fundraising $0
Sales of Assets $0
Net Inventory Sales $0
Other Revenue $0
Notable Expenses Percent of Total Expenses
Executive Compensation $0
Professional Fundraising Fees $0
Other Salaries and Wages $0
Assets/Debt
Total Assets $196,501
Total Liabilities $14,808
Net Assets $181,693
Compensation
Key Employees and Officers Compensation Related Other
Abjar Bahkou (Board Member) $0 $0 $0
Bonnie Cain (Board Member) $0 $0 $0
Ralph Coers (Board Member) $0 $0 $0
Stephanos Issa (Board Member) $0 $0 $0
Karman Morey (Vice Chairma) $0 $0 $0
David Snyder (Chairman) $0 $0 $0
Robert Hilbert (Executive Di) $0 $0 $0
+ View more people

Document Links

990
Filed on Dec. 10, 2024

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

View Filing
XML

Fiscal Year Ending Sept.
2023

Extracted Financial Data

Extracted Financial Data from 990-EZ
Revenue
$196,314
Expenses
$200,044
Net Income
-$3,730
Net Assets
$158,702
Notable Sources of Revenue Percent of Total Revenue
Contributions $196,267
100.0%
Program Services $0
Investment Income $47
0.0%
Net Fundraising $0
Sales of Assets $0
Net Inventory Sales $0
Other Revenue $0
Assets/Debt
Total Assets $172,653
Total Liabilities $13,951
Net Assets $158,702
Compensation
Key Employees and Officers Compensation Other
Robert Hilbert (Executive Di) $0 $0
Jim Leonard (Associate Di) $0 $0
Ralph Coers (Board Member) $0 $0
Karman Morey (Vice Chairma) $0 $0
David Snyder (Chairman) $0 $0
Stephanos Issa (Board Member) $0 $0
Bonnie Cain (Board Member) $0 $0
Abjar Bahkou (Board Member) $0 $0
+ View more people

Document Links

990-EZ
Filed on Jan. 23, 2024

Short form tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

View Filing
PDF XML
View Filing (2 of 2) PDF (2 of 2)

Fiscal Year Ending Sept.
2022

Extracted Financial Data

Extracted Financial Data from Form 990
Revenue
$216,459
Expenses
$195,655
Net Income
$20,804
Net Assets
$162,432
Notable Sources of Revenue Percent of Total Revenue
Contributions $216,432
100.0%
Program Services $0
Investment Income $27
0.0%
Bond Proceeds $0
Royalties $0
Rental Property Income $0
Net Fundraising $0
Sales of Assets $0
Net Inventory Sales $0
Other Revenue $0
Notable Expenses Percent of Total Expenses
Executive Compensation $0
Professional Fundraising Fees $0
Other Salaries and Wages $0
Assets/Debt
Total Assets $177,287
Total Liabilities $14,855
Net Assets $162,432
Compensation
Key Employees and Officers Compensation Related Other
Abjar Bahkou (Board Member) $0 $0 $0
Bonnie Cain (Board Member) $0 $0 $0
Ralph Coers (Board Member) $0 $0 $0
Stephanos Issa (Board Member) $0 $0 $0
Karman Morey (Vice Chairma) $0 $0 $0
David Snyder (Chairman) $0 $0 $0
Robert Hilbert (Executive Di) $0 $0 $0
Jim Leonard (Associate Di) $0 $0 $0
+ View more people

Document Links

990
Filed on Dec. 19, 2022

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

View Filing
PDF XML

Fiscal Year Ending Sept.
2021

Extracted Financial Data

Extracted Financial Data from Form 990
Revenue
$190,009
Expenses
$184,867
Net Income
$5,142
Net Assets
$141,628
Notable Sources of Revenue Percent of Total Revenue
Contributions $189,984
100.0%
Program Services $0
Investment Income $25
0.0%
Bond Proceeds $0
Royalties $0
Rental Property Income $0
Net Fundraising $0
Sales of Assets $0
Net Inventory Sales $0
Other Revenue $0
Notable Expenses Percent of Total Expenses
Executive Compensation $0
Professional Fundraising Fees $0
Other Salaries and Wages $0
Assets/Debt
Total Assets $154,163
Total Liabilities $12,535
Net Assets $141,628
Other
Reported conflict of interest transactions
Compensation
Key Employees and Officers Compensation Related Other
Abjar Bahkou (Board Member) $0 $0 $0
Bonnie Cain (Board Member) $0 $0 $0
Ralph Coers (Board Member) $0 $0 $0
Stephanos Issa (Board Member) $0 $0 $0
Karman Morey (Vice Chairma) $0 $0 $0
David Snyder (Chairman) $0 $0 $0
Robert Hilbert (Executive Di) $0 $0 $0
Jim Leonard (Associate Di) $0 $0 $0
+ View more people

Document Links

990
Filed on Feb. 7, 2022

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

View Filing
PDF XML

Fiscal Year Ending Sept.
2020

Extracted Financial Data

Extracted Financial Data from Form 990
Revenue
$278,422
Expenses
$249,154
Net Income
$29,268
Net Assets
$136,486
Notable Sources of Revenue Percent of Total Revenue
Contributions $278,380
100.0%
Program Services $0
Investment Income $42
0.0%
Bond Proceeds $0
Royalties $0
Rental Property Income $0
Net Fundraising $0
Sales of Assets $0
Net Inventory Sales $0
Other Revenue $0
Notable Expenses Percent of Total Expenses
Executive Compensation $0
Professional Fundraising Fees $0
Other Salaries and Wages $0
Assets/Debt
Total Assets $155,382
Total Liabilities $18,896
Net Assets $136,486
Other
Reported conflict of interest transactions
Compensation
Key Employees and Officers Compensation Related Other
Bonnie Cain (Board Member) $0 $0 $0
Stephanos Issa (Board Member) $0 $0 $0
Roger Mcdonald (Treasurer) $0 $0 $0
Karman Morey (Vice Chairma) $0 $0 $0
David Snyder (Chairman) $0 $0 $0
Robert Hilbert (Executive Di) $0 $0 $0
Jim Leonard (Associate Di) $0 $0 $0
+ View more people

Document Links

990
Filed on Feb. 2, 2021

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

View Filing
PDF XML

Fiscal Year Ending Sept.
2019

Extracted Financial Data

Extracted Financial Data from Form 990
Revenue
$237,029
Expenses
$211,460
Net Income
$25,569
Net Assets
$107,218
Notable Sources of Revenue Percent of Total Revenue
Contributions $236,931
100.0%
Program Services $0
Investment Income $88
0.0%
Bond Proceeds $0
Royalties $0
Rental Property Income $0
Net Fundraising $0
Sales of Assets $0
Net Inventory Sales $0
Other Revenue $10
0.0%
Notable Expenses Percent of Total Expenses
Executive Compensation $0
Professional Fundraising Fees $0
Other Salaries and Wages $0
Assets/Debt
Total Assets $121,507
Total Liabilities $14,289
Net Assets $107,218
Other
Reported conflict of interest transactions
Compensation
Key Employees and Officers Compensation Related Other
Bonnie Cain (Board Member) $0 $0 $0
Stephanos Issa (Board Member) $0 $0 $0
Roger Mcdonald (Treasurer) $0 $0 $0
Karman Morey (Vice Chairma) $0 $0 $0
David Snyder (Chairman) $0 $0 $0
Forrest Zander (Board Member) $0 $0 $0
Robert Hilbert (Executive Di) $0 $0 $0
Jim Leonard (Associate Di) $0 $0 $0
+ View more people

Document Links

990
Filed on March 26, 2020

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

View Filing
PDF XML

Fiscal Year Ending Sept.
2018

Extracted Financial Data

Extracted Financial Data from 990-EZ
Revenue
$156,746
Expenses
$222,624
Net Income
-$65,878
Net Assets
$81,651
Notable Sources of Revenue Percent of Total Revenue
Contributions $156,583
99.9%
Program Services $0
Investment Income $100
0.1%
Net Fundraising $0
Sales of Assets $0
Net Inventory Sales $0
Other Revenue $63
0.0%
Assets/Debt
Total Assets $99,697
Total Liabilities $18,046
Net Assets $81,651
Compensation
Key Employees and Officers Compensation Other
Martin Huyett (Former Ed) $0 $0
Jim Leonard (Associate Di) $0 $0
Bonnie Cain (Board Member) $0 $0
Stephanos Issa (Board Member) $0 $0
Roger Mcdonald (Treasurer) $0 $0
Karman Morey (Chairman) $0 $0
David Snyder (Vice Chairma) $0 $0
Marge Tornga (Board Member) $0 $0
Fred West (Board Member) $0 $0
Kris Jensen (Interim Ed) $0 $0
Forrest Zander (Board Member) $0 $0
+ View more people

Document Links

990-EZ
Filed on Jan. 7, 2019

Short form tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

View Filing
PDF XML

Fiscal Year Ending Sept.
2017

Extracted Financial Data

Extracted Financial Data from Form 990
Revenue
$271,106
Expenses
$263,615
Net Income
$7,491
Net Assets
$147,529
Notable Sources of Revenue Percent of Total Revenue
Contributions $270,899
99.9%
Program Services $0
Investment Income $129
0.0%
Bond Proceeds $0
Royalties $0
Rental Property Income $0
Net Fundraising $0
Sales of Assets $0
Net Inventory Sales $0
Other Revenue $78
0.0%
Notable Expenses Percent of Total Expenses
Executive Compensation $0
Professional Fundraising Fees $0
Other Salaries and Wages $0
Assets/Debt
Total Assets $172,278
Total Liabilities $24,749
Net Assets $147,529
Other
Reported conflict of interest transactions
Compensation
Key Employees and Officers Compensation Related Other
Bonnie Cain (Board Member) $0 $0 $0
Stephanos Issa (Board Member) $0 $0 $0
Roger Mcdonald (Treasurer) $0 $0 $0
Karman Morey (Chairman) $0 $0 $0
David Snyder (Vice Chairma) $0 $0 $0
Marge Tornga (Board Member) $0 $0 $0
Fred West (Board Member) $0 $0 $0
Forrest Zander (Board Member) $0 $0 $0
Martin Huyett (Executive Di) $0 $0 $0
Jim Leonard (Associate Di) $0 $0 $0
+ View more people

Document Links

990
Filed on Jan. 12, 2018

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

View Filing
PDF XML

Fiscal Year Ending Sept.
2016

Extracted Financial Data

Extracted Financial Data from Form 990
Revenue
$255,448
Expenses
$251,871
Net Income
$3,577
Net Assets
$140,038
Notable Sources of Revenue Percent of Total Revenue
Contributions $254,766
99.7%
Program Services $0
Investment Income $108
0.0%
Bond Proceeds $0
Royalties $0
Rental Property Income $0
Net Fundraising $0
Sales of Assets $0
Net Inventory Sales $0
Other Revenue $574
0.2%
Notable Expenses Percent of Total Expenses
Executive Compensation $0
Professional Fundraising Fees $0
Other Salaries and Wages $0
Assets/Debt
Total Assets $160,540
Total Liabilities $20,502
Net Assets $140,038
Other
Reported conflict of interest transactions
Compensation
Key Employees and Officers Compensation Related Other
Bonnie Cain (Board Member) $0 $0 $0
Stephanos Issa (Board Member) $0 $0 $0
Roger Mcdonald (Treasurer) $0 $0 $0
Karman Morey (Chairman) $0 $0 $0
David Snyder (Board Member) $0 $0 $0
Marge Tornga (Board Member) $0 $0 $0
Fred West (Vice Chairma) $0 $0 $0
Forrest Zander (Board Member) $0 $0 $0
Martin Huyett (Executive Di) $0 $0 $0
Jim Leonard (Associate Di) $0 $0 $0
+ View more people

Document Links

990
Filed on Jan. 11, 2017

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

View Filing
PDF XML

Fiscal Year Ending Sept.
2015

Extracted Financial Data

Extracted Financial Data from Form 990
Revenue
$246,903
Expenses
$259,578
Net Income
-$12,675
Net Assets
$136,461
Notable Sources of Revenue Percent of Total Revenue
Contributions $246,535
99.9%
Program Services $0
Investment Income $148
0.1%
Bond Proceeds $0
Royalties $0
Rental Property Income $0
Net Fundraising $0
Sales of Assets $0
Net Inventory Sales $0
Other Revenue $220
0.1%
Notable Expenses Percent of Total Expenses
Executive Compensation $0
Professional Fundraising Fees $0
Other Salaries and Wages $0
Assets/Debt
Total Assets $156,868
Total Liabilities $20,407
Net Assets $136,461
Other
Reported conflict of interest transactions
Compensation
Key Employees and Officers Compensation Related Other
Bonnie Cain (Board Member) $0 $0 $0
Stephanos Issa (Board Member) $0 $0 $0
Roger Mcdonald (Treasurer) $0 $0 $0
Karman Morey (Chairman) $0 $0 $0
David Snyder (Board Member) $0 $0 $0
Marge Tornga (Board Member) $0 $0 $0
Fred West (Board Member) $0 $0 $0
Forrest Zander (Board Member) $0 $0 $0
Martin Huyett (Executive Di) $0 $0 $0
Jim Leonard (Associate Di) $0 $0 $0
+ View more people

Document Links

990
Filed on Dec. 18, 2015

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

View Filing
PDF XML

Fiscal Year Ending Sept.
2014

Extracted Financial Data

Extracted Financial Data from Form 990
Revenue
$247,662
Expenses
$261,419
Net Income
-$13,757
Net Assets
$149,136
Notable Sources of Revenue Percent of Total Revenue
Contributions $247,306
99.9%
Program Services $0
Investment Income $227
0.1%
Bond Proceeds $0
Royalties $0
Rental Property Income $0
Net Fundraising $0
Sales of Assets $0
Net Inventory Sales $0
Other Revenue $129
0.1%
Notable Expenses Percent of Total Expenses
Executive Compensation $0
Professional Fundraising Fees $0
Other Salaries and Wages $0
Assets/Debt
Total Assets $169,893
Total Liabilities $20,757
Net Assets $149,136
Other
Reported conflict of interest transactions
Compensation
Key Employees and Officers Compensation Related Other
Bonnie Cain (Board Member) $0 $0 $0
Stephanos Issa (Board Member) $0 $0 $0
Roger Mcdonald (Treasurer) $0 $0 $0
Karman Morey (Chairman) $0 $0 $0
David Snyder (Board Member) $0 $0 $0
Marge Tornga (Board Member) $0 $0 $0
Fred West (Board Member) $0 $0 $0
Forrest Zander (Board Member) $0 $0 $0
Martin Huyett (Executive Di) $0 $0 $0
Jim Leonard (Associate Di) $0 $0 $0
+ View more people

Document Links

990
Filed on Jan. 21, 2015

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

View Filing
PDF XML

Fiscal Year Ending Sept.
2013

Extracted Financial Data

Extracted Financial Data from Form 990
Revenue
$253,270
Expenses
$239,911
Net Income
$13,359
Net Assets
$162,893
Notable Sources of Revenue Percent of Total Revenue
Contributions $252,845
99.8%
Program Services $0
Investment Income $425
0.2%
Bond Proceeds $0
Royalties $0
Rental Property Income $0
Net Fundraising $0
Sales of Assets $0
Net Inventory Sales $0
Other Revenue $0
Notable Expenses Percent of Total Expenses
Executive Compensation $0
Professional Fundraising Fees $0
Other Salaries and Wages $0
Assets/Debt
Total Assets $182,036
Total Liabilities $19,143
Net Assets $162,893

Document Links

990

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

PDF

Fiscal Year Ending Sept.
2012

Extracted Financial Data

Extracted Financial Data from Form 990
Revenue
$242,800
Expenses
$243,393
Net Income
-$593
Net Assets
$149,534
Notable Sources of Revenue Percent of Total Revenue
Contributions $242,174
99.7%
Program Services $0
Investment Income $391
0.2%
Bond Proceeds $0
Royalties $0
Rental Property Income $0
Net Fundraising $0
Sales of Assets $0
Net Inventory Sales $0
Other Revenue $235
0.1%
Notable Expenses Percent of Total Expenses
Executive Compensation $0
Professional Fundraising Fees $0
Other Salaries and Wages $0
Assets/Debt
Total Assets $168,216
Total Liabilities $18,682
Net Assets $149,534

Document Links

990

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

PDF

Fiscal Year Ending Sept.
2011

Extracted Financial Data

Extracted Financial Data from Form 990
Revenue
$269,033
Expenses
$223,358
Net Income
$45,675
Net Assets
$150,127
Notable Sources of Revenue Percent of Total Revenue
Contributions $266,515
99.1%
Program Services $0
Investment Income $502
0.2%
Bond Proceeds $0
Royalties $0
Rental Property Income $0
Net Fundraising $0
Sales of Assets $0
Net Inventory Sales $0
Other Revenue $2,016
0.7%
Notable Expenses Percent of Total Expenses
Executive Compensation $0
Professional Fundraising Fees $0
Other Salaries and Wages $0
Assets/Debt
Total Assets $167,870
Total Liabilities $17,743
Net Assets $150,127

Document Links

990

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

PDF

Fiscal Year Ending Sept.
2010

No Extracted Financial Data

Extracted financial data is not available for the forms filed in this tax period, but Form 990 documents are available for download.

Document Links

990-EZ

Short form tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

PDF

Fiscal Year Ending Sept.
2009

No Extracted Financial Data

Extracted financial data is not available for the forms filed in this tax period, but Form 990 documents are available for download.

Document Links

990-EZ

Short form tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

PDF

Fiscal Year Ending Sept.
2008

No Extracted Financial Data

Extracted financial data is not available for the forms filed in this tax period, but Form 990 documents are available for download.

Document Links

990

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

PDF

Fiscal Year Ending Sept.
2007

No Extracted Financial Data

Extracted financial data is not available for the forms filed in this tax period, but Form 990 documents are available for download.

Document Links

990

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

PDF

Fiscal Year Ending Sept.
2006

No Extracted Financial Data

Extracted financial data is not available for the forms filed in this tax period, but Form 990 documents are available for download.

Document Links

990

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

PDF

Fiscal Year Ending Sept.
2005

No Extracted Financial Data

Extracted financial data is not available for the forms filed in this tax period, but Form 990 documents are available for download.

Document Links

990

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

PDF

Fiscal Year Ending Sept.
2004

No Extracted Financial Data

Extracted financial data is not available for the forms filed in this tax period, but Form 990 documents are available for download.

Document Links

990

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

PDF

Fiscal Year Ending Sept.
2003

No Extracted Financial Data

Extracted financial data is not available for the forms filed in this tax period, but Form 990 documents are available for download.

Document Links

990

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

PDF

Fiscal Year Ending Sept.
2002

No Extracted Financial Data

Extracted financial data is not available for the forms filed in this tax period, but Form 990 documents are available for download.

Document Links

990

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

PDF

Fiscal Year Ending Sept.
2001

No Extracted Financial Data

Extracted financial data is not available for the forms filed in this tax period, but Form 990 documents are available for download.

Document Links

990

Primary tax return for a nonprofit’s activities, finances, and governance

PDF

About This Data

What Is This Data?

Nonprofit Explorer includes summary data for nonprofit tax returns and full Form 990 documents, in both PDF and digital formats.

The summary data contains information processed by the IRS during the 2012-2019 calendar years; this generally consists of filings for the 2011-2018 fiscal years, but may include older records. This data release includes only a subset of what can be found in the full Form 990s.

In addition to the raw summary data, we link to PDFs and digital copies of full Form 990 documents wherever possible. This consists of separate releases by the IRS of Form 990 documents processed by the agency, which we update regularly.

We also link to copies of audits nonprofit organizations that spent $750,000 or more in Federal grant money in a single fiscal year since 2016. These audits are copied from the Federal Audit Clearinghouse.

Which Organizations Are Here?

Every organization that has been recognized as tax exempt by the IRS has to file Form 990 every year, unless they make less than $200,000 in revenue and have less than $500,000 in assets, in which case they have to file form 990-EZ. Organizations making less than $50,000 don’t have to file either form but do have to let the IRS they’re still in business via a Form 990N "e-Postcard."

Nonprofit Explorer has organizations claiming tax exemption in each of the 27 subsections of the 501(c) section of the tax code, and which have filed a Form 990, Form 990EZ or Form 990PF. Taxable trusts and private foundations that are required to file a form 990PF are also included. Small organizations filing a Form 990N "e-Postcard" are not included in this data.

Types of Nonprofits

There are 27 nonprofit designations based on the numbered subsections of section 501(c) of the tax code. See the list »

Get the Data

For those interested in acquiring the original data from the source, here’s where our data comes from:

  • Raw filing data. Includes EINs and summary financials as structured data.
  • Exempt Organization profiles. Includes organization names, addresses, etc. You can merge this with the raw filing data using EIN numbers.
  • Form 990 documents. Prior to 2017, these documents were obtained and processed by Public.Resource.org and ProPublica. Bulk PDF downloads since 2017 are available from the IRS.
  • Form 990 documents as XML files. Includes complete filing data (financial details, names of officers, tax schedules, etc.) in machine-readable format. Only available for electronically filed documents. Electronic data released prior to October 2021 is also available through Amazon Web Services.
  • Audits. PDFs of single or program-specific audits for nonprofit organizations that spent $750,000 or more in Federal grant money in a single fiscal year. Available for fiscal year 2015 and later.

API

The data powering this website is available programmatically, via an API. Read the API documentation »

See an issue with the data?

Contact Us

About Nonprofit Explorer

Nonprofit Explorer

Browse millions of annual returns filed by tax-exempt organizations with ProPublica’s Nonprofit Explorer. See details like executive compensation, revenue, expenses and more. Search for an organization or a person, or search the full text of filings.

By Andrea Suozzo, Alec Glassford, Ash Ngu and Brandon Roberts.

Design by Jeff Frankl. Additional development by Ken Schwencke, Mike Tigas, and Sisi Wei.

E-file viewer adapted from IRS e-File Viewer by Ben Getson. Code for scraping audit documents adapated from Govwiki.

Updated